Objetivo General | General Objective

La comisión de Pastoral Litúrgica, de la Diócesis de Charleston de Carolina del Sur, responde para que los que conforman los ministerios de lectores, ministros extraordinarios de la Comunión, servidores, hospitalidad y de música puedan descubrir la importancia de la liturgia en la vida de la Iglesia como cumbre y fuente; asumir que la participación ha de ser constante, fructuosa y activa; identificar la variedad e importancia de los elementos, signos y símbolos presentes en la liturgia para vivirla plenamente; reconocer la centralidad del misterio Pascual en la liturgia y su celebración a través del año litúrgico; e identificar los alcances y desafíos actuales de la Pastoral Litúrgica, motivando la formación de agentes.

—

The Liturgical Pastoral Commission of the Diocese of Charleston, South Carolina, aims to help those involved in the ministries of readers, extraordinary ministers of Communion, servers, hospitality, and music to discover the importance of liturgy in the life of the Church as both summit and source. It seeks to help them understand that participation must be constant, fruitful, and active; identify the variety and significance of the elements, signs, and symbols present in the liturgy in order to fully live it; recognize the centrality of the Paschal Mystery in the liturgy and its celebration throughout the liturgical year; and identify the current scope and challenges of Liturgical Pastoral Care, encouraging the formation of ministers.

Ministerios del servicio litúrgico

Lectores | Lectors

El lector es el encargado de hacer las lecturas de la Sagrada Escritura, excepto el Evangelio. Puede también proponer las intenciones de la oración universal y, cuando es necesario, decir el salmo entre las lecturas.

—

The reader is responsible for reading the Sacred Scriptures, except for the Gospel. He may also propose the intentions of the universal prayer and, when necessary, recite the psalm between the readings.

Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión | Extraordinary Ministers of Holy Communion

En cada celebración de la Eucaristía, los ministros extraordinarios, designados por el sacerdote, ayuda para que la Sagrada Comunión pueda ser distribuida de manera ordenada y reverente.

—

At each celebration of the Eucharist, extraordinary ministers appointed by the priest, assist so that Holy Communion can be distributed in an orderly and reverent manner.

Servidores del Altar | Altar Server

Los servidores del Altar por lo general, está cornformado por un grupo de jóvenes, calificados y capacitados, que asisten al sacerdote durante la celebración Eucarística, semanalmente y cuando sea necesario para cualquier otra celebración durante el año litúrgico.

—

Altar servers are usually made up of a group of qualified and trained young people who assist the priest during the Eucharistic celebration, weekly, and when necessary for any other celebration during the liturgical year.

Hospitalidad | Hospitality

La hospitalidad cristiana tiene a Cristo como su centro. Es una expresión de veneración hacia la presencia de Cristo en cada miembro de la asamblea, fundamentada en el sacramento del bautismo. Los ministros de hospitalidad, también llamados ujieres, son las primeras personas que los feligreses encuentran al llegar a la casa del Señor.

—

Christian hospitality has Christ as its center. It is an expression of veneration toward the presence of Christ in each member of the assembly, founded on the sacrament of baptism. Ministers of hospitality or ushers, are the first people parishioners meet upon arriving at the house of the Lord.

Ministerio de Música (coro) |Music (choir) Ministry

El Ministerio de música provee liderazgo y música en la Misa con instrumentos y/o voces para adorar a Dios a través del canto.

—

The Music Ministry provides leadership and music at Mass with instruments and/or voices to worship God through song.

Acreditación | Certification

En el proceso se seguirá una valoración formativa, asegurando que el estudiante logre alcanzar el objetivo establecido, proporcionándole información y la práctica necesaria para mejorar su servicio en el ministerio.

Por lo que los estudiantes inscritos deberán cursar los contenidos propios del ministerio de manera regular para concluir la certificación. El certificado tendrá 12 horas, distribuidas en 6 sesiones teoría-práctica, de 2 horas cada una.

Para poder acreditar su certificación, tendrán que cursar el 100% de asistencia. Si en caso de fuerza mayor, no pudiera asistir a alguna de sus sesiones, deberá notificar al personal responsable en el área de Pastoral Litúrgica correspondiente a su vicaría, para que pueda participar en cualquiera de las otras vicarías para cubrir la sesión a la que no se pudo asistir, y así completar el 100% de asistencia y lograr obtener su documento que avale haber concluido y tener la posibilidad de participar en su ministerio en la parroquia.

—

The process will be followed by a formative assessment, ensuring that the student achieves the established objective, providing the student with the information and the necessary practice to improve his or her service in the ministry.

Therefore, the enrolled students must take the contents of the ministry regularly to complete the certification. The certificate will have 12 hours, distributed in 6 theory-practice sessions, of 2 hours each.

In order to accredit their certification, they must attend 100% of the sessions. If in case of force majeure, you cannot attend any of your sessions, you must notify the responsible personnel in the Liturgical Pastoral area corresponding to your vicariate, so that you can participate in any of the other vicariates to cover the session that you could not attend, and thus complete 100% attendance and obtain your document that confirms having completed and having the possibility of participating in your ministry in the parish.